ore no sekai

私が恋愛できない理由 - Watashi ga Renai Dekinai Riyuu (The Reason I Can’t in Love) [2]

Ep 2.

「友達以上、恋人未満は幸せか？」 －Tomodachi ijō koibito miman wa shiawase ka? - Can you be happy being more than friends, but less than lovers?

「友達以上、恋人未満。それは時に恋のはじまりであり、ゴールでもある」 －Tomodachi ijō, koibito　miman. Sore wa tokini koi no hajimari　de　ari, gōru de mo aru　－More than friends, less than lovers. You can have goal to start love then.

「波風が立つこともない代わりに、とろけるような幸せもない。」　－Namikaze ga tatsu koto mo nai kawari ni, torokeru yōna shiawase mo nai　－While the things never get that bad, you will also never get that happy.

Cr: J-Dorama Watashi ga Renai Dekinai Riyuu, Subbers